Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sivil hükümet.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Administration of the State and the economic and social policy of the community (NACE code: O84.1)
Ülke yönetimi ve toplumun ekonomik ve sosyal politikalarının yönetimi (NACE kodu: 84.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Advocate General of the Council of State
Danıştay Başsavcısı İsim, Hukuk
indivisible unity of the state
devletin bölünmez bütünlüğü İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
indivisible unity of the territory and nation of the state
devletin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğü İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
authority from the state
devlet yetkisi
authority of the state
devlet yetkisi
award the cost against the state
masrafı devlete yüklemek Fiil
be forfeited by the state
devlet çe müsadere edilmek Fiil
be owned by the state
devletin mülkiyetinde olmak Fiil
be subsidized by the state
devlet çe desteklenmek Fiil
belong to the state
devlete ait olmak Fiil
coffers of the state
devlet hazinesi
constitution of the state
devletin yapısı
crime against the state
devlet karşı işlenen suç
crime against the state
devlete karşı suç İsim, Ceza Hukuku
demesne of the state
devlet malı
ensure the safety of the state
devletin güvenliğini sağlamak Fiil
executive head of the state
(US) devletin başı
expenditure of the state
devlet harcaması
expenditure of the state
devlet harcamaları İsim
expense of the state
devlet harcaması
function of the state
devletin fonksiyonu
head of the state
devlet başkanı İsim, Merkezi Yönetim
helm of the state
devletin dümen çarkı
interest of the state
devlet menfaati
investigation of a case by a legal agency of the state
kovuşturma
lightening of the burden of the state
devletin yükünü hafifletme
make an attempt on the state
darbe girişiminde bulunmak Fiil
make an attempt on the state
darbe girişim inde bulunmak Fiil
manage the affairs of the state
devlet işlerini idare etmek Fiil
out of the state
memleket sınırları dışında
peace of the state
kamu dirliği düzenliği
revert to the state
devlete intikal etmek Fiil
service to the state
devlet hizmeti
survival of the state
devletin bekası İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
territory of the state
devletin toprakları İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
territory of the state
devletin ülkesi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
without the state
(US) Amerikan eyalet bölgesi dışında
the state of being a migrant
göçmenlik
the state of being broken off
kopukluk
the state of being in financial difficulties
müzayaka
the state of being under the care of a guardian
kısıtlılık
the state of belonging to
aidiyet
be in the state of neglect
ihmal edilmiş olmak Fiil
keep tabs on the state of economy
konjonktür politikasına hâkim olmak Fiil
member of the state police force
jandarma subayı
monopolies delegated by the state to others
devletçe başkalarına devredilen tekel yetkileri İsim
restore the state of things
durumu eski haline getirmek Fiil
sb in the state of canonical purity
abdestli
bad state of the packing
kötü ambalaj durumu
being someone who died for Islam or for the Turkish state
şehitlik
Board of Administrative Affairs of the Council of State
Danıştay İdari İşler Kurulu Özel Isim, Kurum İsimleri
Chief Prosecutor of the Council of State
Danıştay Savcısı Özel Isim, Hukuk
Commission for the Examination of Proceedings under the State of Emergency
Olağanüstü Hal İşlemleri İnceleme Komisyonu Özel Isim, Kurum İsimleri
economic rationale of the modern state
devletin ekonomik rasyoneli
First Chamber of the Council of State
Danıştay Birinci Dairesi Özel Isim, Kurum İsimleri
Grand General Assembly of the Council of State
Danıştay Genel Kurulu Özel Isim, Kurum İsimleri
Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL)
DAEŞ Özel Isim
Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL)
Irak-Şam İslam Devleti Özel Isim
Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL)
IŞİD Özel Isim
Islamic State of Iraq and the Levant
DAEŞ Özel Isim, Kurum İsimleri
Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL, ISIS)
Irak ve Şam İslam Devleti (IŞİD) Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
in the natural state
doğal durumda
in the present state of affairs
halihazır durumda
interest of the State finansal parasal pecuniary interest
devlet menfaati menfaat
manage the affairs of state
devlet işlerini idare etmek Fiil
Plenary Session of Administrative Law Chambers of the Council of State
Danıştay İdari Dava Daireleri Kurulu Özel Isim, Kurum İsimleri
Plenary Session of Administrative Law Divisions of the Council of State
Danıştay İdari Dava Daireleri Kurulu İsim, Hukuk
present state of the economy
ekonominin şimdiki durumu
secretary of state for the environment
Çevre Bakanı
Secretary of State for the Home Department
İçişleri Bakanı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
state governed by the rule of law
hukuk devleti İsim, Anayasa Hukuku
state of the art
(teknoloji/sanat) gelişme seviyesi, ulaşılan en yüksek düzey.
state-of-the-art: en son teknolojik gelişmelere uygun. İsim
state of the case
hal ve keyfiyet
state of the case
davanın gerekçesi
state of the market
piyasanın durumu
state of the roads
yolların durumu
state of the world
dünyanın durumu
state the average
deniz kazasında hasarı tespit etmek Fiil
state the cause of death
ölüm sebebini açıklamak Fiil
state the facts
gerçekleri belirtmek Fiil
state the ground of an appeal
bir temyizin gerekçesini bildirmek Fiil
state the obvious
malumu ilam etmek Fiil
state the position desired
talep edilen görevi belirtmek Fiil
state the reasons for an appeal
bir temyizin (başvurunun) nedenlerini (gerekçesini) göstermek Fiil
state the tare
darasını almak Fiil
state the value
değerinıbildirmek Fiil
state under the rule of law
hukuk devleti İsim, Anayasa Hukuku
Tenth Chamber of the Council of State
Danıştay Onuncu Dairesi Özel Isim, Kurum İsimleri
the city is in a state of ferment
şehir için için kaynıyor
the condition or state of
teselsül
the impoverished state of my exchequer
kötü mali durumum
the married state
karı kocalık
the secretary of State for Foreign Affairs
Dış İşleri Bakanı.
the secretary of State for Home
İç İşleri Bakanı.
the true state of a thing
esas
tottering state of the money market
para piyasasının sarsılması
undermine the power of a state
el altından bir devletin gücünü yıkmaya çalışmak Fiil
Undersecretariat for the State Planning Organization
Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
unsettled state of the market
borsanın kararsızlığı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.